達セミに学ぶ 英語学習のヒント

全国の熱血教師による授業に学ぶ英語学習方法伝授

落語家 北川千穂先生
  • 神戸市外国語大学、大阪樟蔭女子大学他
    非常勤講師
  • 北川千穂先生
今回のヒント
「なんちゃって英語落語」はどうでしょう?
~シチュエーションごと暗記し、表現を自分のものに!~

え?何か新しい英語学習法を探している?では、「英語落語」はどうでしょう?
今回は、落語に詳しくない方でも実践できる英語学習法、「なんちゃって英語落語」をご提案します。

「英語落語」のすばらしさ!?

「英語落語」の利点は、

      ・文章が会話で成り立っている
      ・ストーリー、シチュエーションとともに表現を覚える
      ・一人で練習できる

です。落語は、会話で成り立っているので、会話表現を覚えることができます。また、文脈のない文章を丸暗記するのではなく、ストーリーがある訳ですから、誰が、どこで、どんな関係の誰に、どんな感情で話したのか等のシチュエーションとともに表現を覚えることができます。そうすると同じような場面に出会ったとき、同じ感情になったとき、覚えた表現が自然な形で、しかも反射的に出てきます。使える会話を自然な形で覚えることができるのです。何より、一人で練習でき、おまけに登場人物A、B両方の台詞を覚えてしまえるのです。

「なんちゃって英語落語」の実践

では、実際にどうすればいいのか。ここでは、落語に欠かせない技術の中から「上下(かみしも)」だけを取り入れて実践してみましょう。

上下(かみしも)

落語の形で演じる時のポイントは、「上下」です。これは、顔を左右に向けることで登場人物を演じ分ける技術です。登場人物がA、Bの二人なら、Aの台詞を言う時は右を向き、Bの台詞を言う時は左を向き、演じます。本当はもっと繊細な技術なんですが、「なんちゃって英語落語」ではそれだけで十分です!

スクリプト

落語の形を覚えたら、次は、内容、スクリプトですね。よく、「スクリプトはどうされていますか?」と聞かれますが、まずは英語の教科書はどうでしょう。教科書の中にあるダイアローグは文法のポイントが盛り込まれていますから、バランスよく勉強できますね。ただ残念なことにオチがありません。そこで、次に短いジョークをスクリプトとして使ってはいかがでしょう。オチのつけ方を体験したら、発展として、教科書のダイアローグにオチをつけてみるという練習もいいでしょう。もちろん、教科書にこだわることはありません。どんなダイアローグやスキットでも大丈夫です。

■スクリプト例

John:
Sally, what time does class start tomorrow?
Sally:
9 am.
John:
And what time is lunch?
Sally:
12 noon.
John:
What time shall we meet for dinner?
Sally:
How about 6:30?
John:
OK. Great. See you at 6:30.
   

時間を問う会話のダイアローグ。これでは面白くありませんね。この後、

John:
By the way, what time is it now?
Sally:
It's time to get a new watch!

と加えると、オチがつき、落語らしくなりますね。どうでしょうか。

演じる

さあ、実際に演じてみましょう。ト書き、スクリプトをしっかりと読み込み、キャラクター、シチュエーションを把握。え?ダイアローグが短すぎてキャラクターがはっきりしない?そんな時は自分でキャラクターを設定します。年齢、性別、職業、居住地、ファッション、趣味など、細かく設定。そして、しっかり暗記。暗記ができたら、座布団の上に正座し、キャラクターを意識し、上下を振りながら演じてみましょう。

「英語落語」というと、ハードルが高くなります。だからとりあえずやってみる「なんちゃって英語落語」です!重要なことは、「シチュエーションとともに覚えること」と「上下」を振ることです。一人で手軽に練習できる「英語落語」のほんの入り口だけですが、ご紹介しました。これで貴方も英語の達人…なんちゃって!

達人セミナーについて
  • 英語教育・達人セミナーについて
  • 英語教育の情報交換のためのネットワークです。
    達人セミナーをはじめとするさまざまな研修会や英語教育についての情報を交換する場所です。
    ※最新のスケジュール等は毎週火曜日発行のメールマガジンでも情報を配信しています。
    メールマガジンを見る >>
    スケジュールを見る >>
上記は掲載時の情報です。予めご了承ください。最新情報は関連のWebページよりご確認ください。